Prevod od "na úspěch" do Srpski


Kako koristiti "na úspěch" u rečenicama:

A těmi musíme být pro vaši mírovou iniciativu, aby měla nějakou šanci na úspěch, takže si na to zvykněte.
To moramo biti ako želimo da inicijativa za mir proradi. Zato se naviknite na to.
Myslím si, že máme větší šanci na úspěch, pokud počkáme.
Mislim da su šanse za uspeh veæe ako saèekamo.
A jde o investici tak značnou, že by dramaticky, ne-li natrvalo, navýšila vaši šanci na úspěch.
Investicija tako izdašna, ako mogu da dodam, da bi drastièno, ako ne i konaèno poboljšala vaše izglede za uspeh.
Naší jedinou šancí na úspěch je moment překvapení.
Наша једина шанса да успемо је изненадни напад.
Z naší strany to byla malá šance na úspěch, ale víc jsme neměli.
Bila je to Zdravo Marija s naše jedine linije od jarda, ali je to sve što smo imali.
Neřekl jsem ti to, protože takový nápad nemá nejmenší šanci na úspěch.
Nisam spomenuo jer do toga nikako ne može da doðe
Naštěstí pro Toma, Lynette měla recept na úspěch.
Na sreæu za Toma, Lynette je imala recept za uspjeh.
Už od začátku když jsme objevili tu raketu, spoléhali sme na úspěch misí speciálních sil.
Gospodine veleposlanièe kada smo prvi put oktrili rakete... imali smo nade da æe specijlaci to srediti.
Pokud nebude Jack navádět naše týmy, pak je naděje na úspěch pod 20%.
Bez njegove pomoci vjerojatnost je uspjeha 20%.
Jen v jednom z těch tří měst má větší šanci na úspěch.
Od tri grada samo u jednom ima pristojnu šansu da uspe.
Kdo by tušil, že to bude nejlepší recept na úspěch?
Ko bi rekao da to može biti savršeni recept za uspeh?
Ale potom mi došlo, že zde to nemá naději na úspěch.
Ali tada sam shvatila da to ovde nikad neæe uspeti.
Dr. Williams tvrdí, že jste našel způsob, jak vylepšit šance na úspěch.
Dr Vilijams kaže da si smislio naèin da nam poveæaš šanse za uspeh.
Kdybych měl pocit, že vaše šance na úspěch je alespoň jednoprocentní, bylo by rozumné, abych v pátrání pokračoval.
Da sam mislio, ako bi za uspeh imao samo jednu priliku od sto, ne bih imao razloga za nastavak.
Bobe, prezidentka rozhodně dává svůj odkaz v sázku spoléháním na úspěch těchto jednání.
Bobe, predsednicina zaostavština sigurno zavisi od uspeha tih pregovora...
Byly to měsíce plánování a máme pouze jedinou šanci na úspěch.
Ово се планирало месецима, и имаћемо само једну прилику.
Ale vytrval jste ve větru a dešti a zimě, s touto mizivou šancí na úspěch.
Ali Vi istrajavate na vetru, kiši i hladnochi... uprkos malim šansama za uspeh.
Byl to čin několika jedinců. Neměl šanci na úspěch.
To je bio èin, ali nekolicine, osuðenih na propast.
Musím říct, že jsme v armádě podnikli sebevražedné mise, které měly větší naději na úspěch než tohle.
Vidite... Moram da vam kažem... U vojsci smo imali samoubilaèke misije koje su imale veæe šanse od ovoga.
A tak mizivá šance na úspěch!
Tako infinitezimalo malo izgleda za uspjeh.
Musíme si získat jejich důvěru, jedině tak máme šanci na úspěch.
Grad vam treba vjerovati... da cemo zajednički uspjeti.
A já chci připít na úspěch té cesty.
Hoæu da nazdravim s tobom za uspešno putovanje.
Nepromarni to prosazováním návrhu, který nemá šanci na úspěch.
Nemoj da rasipaš moæ na amandman koji je veæ osuðen na propast.
Naše největší šance na úspěch leží pod ledem.
Naše najbolje nade za uspeh leže ispod leda.
Totéž, co vy, akorát my máme šanci na úspěch.
Pa, isto sto i vi, sem sto mi zapravo i imamo sansu.
A když je teď jasný, že to nemá šanci na úspěch, chcete lhát dál.
A sada kada je jasno da nikako ne možemo uspeti, želiš da nastaviš da lažeš.
To do čeho se dáváme, možná není ten nejrozumnější plán, ale věřím, že je to plán, s největší šancí na úspěch.
Ono što je spremno da se krene na ne može biti najracionalnije plana, ali ja ne vjerujem da je plan s najbolje šanse za uspjeh.
Jeden z nás tu myslí na úspěch mise.
Jedno od nas je mislilo na misiju!
Nicméně, můj plán od vás bude něco vyžadovat, pane McGrawe, pokud má mít naději na úspěch.
Ali uspeh mog plana zahteva od vas izvestan èin, g. Megro.
Z hlediska národní bezpečnosti mají USA velký zájem na úspěch Konga.
Iz perspektive državne bezbednosti, važan nam je uspeh DR Konga.
Jak si zvykneš na úspěch, jedeš už jen z kopce.
Кад успех постане навика,...одатле све иде низбрдо.
Myslím si, že jako společnost, klademe mnohem větší důraz na úspěch našich chlapců spíše než našich dívek.
Мислим да, као друштво, правимо већи притисак на наше дечаке да успеју него на наше девојчице.
A máme tu největší šanci na úspěch, pokud rozeznáme, kde jsme zranitelní.
Ако препознамо своју крхкост, имамо највеће шансе за успех.
Když si mladý student bude myslet, že všechny viry mají DNA, tak to jeho šance na úspěch ve vědě nezničí.
Ako mladi učenik misli da svi virusi imaju DNK, to neće uništiti njegove šanse da uspe u nauci.
Ale když mladý student nebude ve vědě rozumět ničemu a naučí se ji nenávidět, protože to všechno zní jako toto, tak to jeho šance na úspěch zničí.
Ali ako mladi učenik ne razume ništa u nauci i zamrzi je jer sve zvuči ovako, to hoće uništiti njegove šanse da uspe.
Takže otázkou pro nás je: můžeme změnit pravidla hry a zvýšit tak šanci na úspěch?
Dakle, pitamo se, možete li promeniti pravila igre i skratiti izglede?
Pracovali jste o samotě nebo na projektu bez záruky na úspěch, který by ale mohl zlepšit něčí zdraví nebo zachránit život?
Onaj kad ste radili sami ili onaj kad niste bili sigurni da li će projekat uspeti, a znate da može da poboljša zdravlje ili spase život?
Naléhavý optimismus je touha bezprostředně jednat tak, abychom se vypořádali s překážkou kombinovaná s vírou, že máme rozumnou naději na úspěch.
Neodložni optimizam je želja da se dela smesta, da se prevaziđe prepreka, kombinovana sa uverenjem da imamo pristojnu šansu za uspeh.
A Samuel Pierpont Langley měl to, co bychom nazvali recept na úspěch.
A Semjuel Pirpoint Lengli je imao sve ono što smatramo receptom za uspeh.
O pár set kilometrů dál, v Daytonu ve státě Ohio, Orville a Wilbur Wrightové něměli nic z toho, co bychom považovali za recept na úspěch.
Nekoliko stotina milja dalje, u Dejtonu Ohajo, su Orvil i Vilbur Rajt, koji nisu imali ništa od onog se smatra receptom za uspeh.
Jak jsme si řekli před chvílí, recept na úspěch jsou peníze, talentovaní zaměstnanci a příznivé tržní podmínky.
Kao što smo ranije utvrdili, pre jedne sekunde, recept za uspeh čine novac, pravi ljudi i pravi uslovi na tržištu.
4.3762190341949s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?